Women worldwide are using Ayurveda and yoga for period pain relief and hormonal balance. Here’s how this path changed my life (and how it could change yours).